BBC, Serbest Bırakılan Filistinli Kadının Konuşmasını Yanlış Çevirdi: 'Sadece Hamas'ın Umurundaydık, Onları Çok seviyoruz' Sözlerini Eklediler

BBC'den çirkin algı.

İngiliz haber kanalı BBC, serbest bırakılan bir Filistinli tutsağın ifadesini yanlış tercüme etti. BBC, kadının konuşmasına "Sadece Hamas'ın umurundaydık ve biz onları çok seviyoruz" sözlerini ekledi.

Serbest bırakılan bir Filistinli mahkum, Arapça olarak, İsrail'in onları soğukta, elektriksiz tuttuğunu, "biber gazı sıktığını" ve "ölüme terk ettiğini" söyledi.

Kadının konuşmasında Hamas veya benzer bir konu hiç geçmedi. Ancak BBC çevirisinde "Kimse bize yardım etmedi. Sadece Hamas umursadı... Biz onları çok seviyoruz." ifadeleri yer aldı.

BBC'nin bu çevirisi sosyal medyada büyük tepki topladı.