Bedri Noyan ve Manzum Kuran Meali

Bedri Noyan, Bektaşiliğin Babagan koluna Dedebabalık yapmış, doktor, hattat, şair, müzisyen ve mutasavvıf kimlikleriyle tanınmış, yakın tarihimizin önemli kıymetlerindendir

Bedri Noyan, Bektaşiliğin Babagan koluna Dedebabalık yapmış, doktor, hattat, şair, müzisyen ve mutasavvıf kimlikleriyle tanınmış, yakın tarihimizin önemli kıymetlerindendir. Kendi anlatımıyla, ailesi Serez’den Türkiye’ye göçünce “Serdar” soyadı almak istemiş, fakat Türkçe olmadığı için kabul edilmeyince, eşanlamlı olarak Noyan soyadını almıştır. 1960’ta Dedebabalık makamına gelmesinin yanında, Türkolojiye ilgisi ömrü boyunca devam etmiş, Strazburg Türkoloji Kongresi’ne şeref misafiri olarak katılıp iki tebliğ sunmuş, Türk Yurdu gibi dergilerde yazılar yazmıştır.

Noyan, Türkçe Kuran Meali ile en önemli eserini sunmuştur. Manzum olarak Türkçe Kuran meali hazırlayan Noyan, bu çabasını şöyle ifade etmiştir:

''Kuran'ın Türkçe olması ve duaların da Türkçe ayetlerle yapılması taraftarıydım. Zaten Kuran'da da birkaç defa, ‘Bunu Araplara Arap diliyle indirdim ki, okuyup anlayarak, ona göre iş işlesinler’ denilmektedir. Demek ki her Müslüman millet, Kuran'ı kendi diliyle okumalıdır. Bu nedenle manzum Türkçe Kuran, okuyanlarca çok tutuldu." 

Kuran mealinin manzum olması gerekliliğinin Atatürk tarafından belirtildiğini söyleyen Noyan, kendi ifadesiyle 5 yıl sabah namazına kadar çalışarak şiir şeklinde Kuran mealini hazırlamıştır. Noyan’ın hazırladığı mealde, Fatiha Suresi şu şekildedir: “Övgü evrenler ıssı yüce Rabb'imize'dir. O'nun yargılaması, acıması bizedir. Hesab günü ıssıdır, O'na bağlı kullarız. Yalnız O'na taparız, O'ndan medet umarız. Nimetini bize sun, dosdoğru yola ilet, seni kızdırmış biri olmayalım nihayet...”

Hacı Bektaş için “Din Türkçüsüdür” diye bir ifade kullanan Noyan, ömrü boyunca Türkçe ibadet, Türkçe ilahiyat için çalıştı. 1912’de başlayan hayatı, 1997’de son buldu.