İşgalici Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in 21 Şubat'taki ulusa sesleniş konuşmasını kulağına makarna takıp izlerken çekilen görüntülerini sosyal medyadan paylaşan Samara Yerel Meclisi’nin Rus Komünist Partisi Milletvekili Mihail Abdalkin, 'silahlı kuvvetleri küçük düşürdüğü' iddiasıyla para cezası aldı.
Reuters haber ajansının 'OVD-Info' insan hakları derneğine dayandırdığı haberine göre, Abdalkin'in, diktatör Putin'in Batı ve ABD'yi eleştirirken, Rusya ekonomisinin ne kadar iyi olduğunu, Rusya-Ukrayna savaşını Batı'nın başlattığını ve Rusya'nın yenilmez olduğunu söylediği konuşmasını dinlerken kulağına makarna takması, Rusçada yalan söylemek ve palavra atmak anlamına gelen “Ne veshai lapshu na ushi” (Kulağıma makarna asmayı bırak) deyimine gönderme yaptığı yorumlarını beraberinde getirmişti.
Ukrayna İçişleri Bakanlığı danışmanlarından Anton Gerashchenko görüntüleri Twitter hesabından paylaşarak, "Samara Yerel Meclisi milletvekili Mihail Abdalkin, Putin'in konuşmasını kulaklarında makarna ile dinledi. 'Kulağına makarna asmak' bir kişiyi yanlış yönlendirmek ya da kandırmak anlamına gelen bir deyimdir. 'Kulaklarıma makarna asma' ise 'Beni kandırma, bana yalan söyleme' anlamına gelir" dedi.
Tivit şu şekilde:
Mikhail Abdalkin, deputy of Samara council (Russia), listened to Putin's address with noodles on his ears.
"Hang noodles on ears" - idiom meaning to mislead or fool a person. "Don't hang noodles on my ears!" - means don't fool me, don't lie to me. pic.twitter.com/UfKyqN8gWs
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) February 23, 2023