Araplara yamanma merakı ve bazı Türk vatandaşların Arapçayı kendi ana dillerinden daha çok sahiplenmesi, yılların Türk dönerinin bile adını değiştirdi.
İstanbul'da hizmet veren "Hungry Birds" isimli döner dükkanı, müşterilerine çektiği reklam videosunda, Türk dönerinden "şavurma" olarak bahsetti.
Reklamın Türkçe olarak çekilmesine rağmen, videoda bahsedilen dönerden, Arapça karşılığı olan "şavurma" olarak bahsedilmesi ve müşterilere tanıtılması sosyal medyada tepkilere neden oldu.
