Geçtiğimiz günlerde Rus resmi devlet ajansı TASS’tan alıntıyla bir içerik sosyal medyaya bomba gibi düştü. İçeriği Türkçe’ye aktaran sosyal medya kullanıcısı Paşinyan’ın “Türkler’in Ermenilere soykırım yapmadığını söyledi” gibi bir manşetle aktarmasıyla bütün internet habercileri bu sansasyonel açıklamayı paylaşmaya başladı.
Oysa gerçek öyle miydi? Paşinyan uzun süredir ülkedeki sert milliyetçi muhalefete rağmen ülkeyi liberalleştirmek ve Rus etkisinden kurtarmak için mücadele veriyor. Bunun yolunun da bir zamanlar toprak talep ettiği bütün komşularıyla iyi geçinmek olduğunun farkında. Yeni ittifaklar arama adına önce Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan açılımı yapan Paşinyan ardından batı ile yakınlaşma adına Fransa ile bir yakınlaşma denemiş olsa da Fransa’nın niyetlerinin de Ermenistan’ı yeniden komşularıyla düşman hale getireceğinin kısa sürede farkına vardı.
Ancak demokratik seçimlerin yapıldığı, silah kontrolünün sıkı olmadığı ve güvenlik bürokrasisi içinde hem Rusya yanlısı hem de milliyetçi grupların etkin olduğu bir Ermenistan’da, Ermenilerin yüz yıllık milli varlığını dayandırdığı soykırım mitinin yalan olduğunu söylemek akıllıca bir politika mı? Ermenilerin bir gecede silahlı isyanla yıkabileceği kadar zayıf bir durumda olan Paşinyan bunu neden söyledi?
Gerçek şu ki, Paşinyan bunu söylemedi. Açıklamalara dayanak olarak paylaşılan Rusça bağlantıları bir Kazan Tatarı dostuma göndererek bire bir Türkiye Türkçesi ile çeviri aldım. Paşinyan gayet realist bir açıklama yaparak şu ifadeleri kullandı; “Ermeniler büyük güçlerin jeopolitik çıkarlarının kurbanı oldu, bizler 1915 travmasını bir kenara atarak geleceğe bakmalıyız. Bizler 1915 şehitlerini acıyla anmak yerine onları dağınık halde yaşayan halkımızı bal ve süt akan vaat edilmiş topraklarımıza ulaştıran Musa gibi anmalıyız”. Bu alıntılar aşağıda verdiğin bağlantılarla Google Translate’ten bile kolayca teyit edilebiliyor.
Açıklamalara kaynak olarak verilen metinlerde ise yukarıda çevrilen başka bir ifade yer almayıp bazı Rus sosyal medya ve Telegram hesaplarında “soykırımı inkar etti” gibi açıklamalar yayılmaya çalışıldığı görüldü. Türk sosyal medyasında ise bir kısım, soykırım inkârını “Paşinyan’ın bu sözleri kapalı toplantıda söylediği ve sızdırıldığı belirtiliyor.” Gibi ifadeler kullanıldı ancak kimi belirttiği ve kaynağının ne olduğu da belli olmayan bu dedikodular muhtemelen yine Rus Telegram gruplarından yayılıyor. Hele ki SSCB’nin soykırım iddialarının mucidi olduğuna dair bir ifade asla açıklamalarda yer almıyor.
Ermenistan Devleti’nin resmi olarak soykırım iddialarından vazgeçmesi tabi ki önemli ve mutlu olmamız gereken bir gelişme olacaktır. Ancak gerçek şudur ki, Paşinyan’ın aklıselim açıklamalarını Rusya’nın kasten çarpıtarak yayıyor olma ihtimali çok yüksek. Zira Rusya iktidara geldiği günden beri Paşinyan’ı devirmek için birçok tertibin içinde yer aldı. Rusya için çevresi ile kavgalı ve kendine bağımlı bir Ermenistan her zaman daha tercih edilir. Geleneksel olarak Rus müttefiki olan Ermeni milliyetçi gruplarını “SSCB meseleye sahip çıktı” referansıyla ülkesini Rus etkisinden arındırmak için kelle koltukta mücadele eden Paşinyan’a karşı kışkırtmak için bir komplo çok beklenen bir hareket.
Türkiye’nin bu durumda Paşinyan’a el uzatması, sınır kapılarının açılması, serbest ticaret anlaşması ve yatırımlar karşılığı Zengezur Koridoru’nun kurulması sağlanmalıdır.
Kaynaklar
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/20632423
https://arminfo.info/full_news.php?id=83325
https://vestikavkaza.ru/analytics/pasinan-prizval-armeniu-zabyt-o-1915-gode.html
https://lenta.ru/news/2024/04/24/pashinyan-prizval-armyan-preodolet-potryasenie-ot-genotsida/
Kaynak: https://hariciye.org/emir-a-gurbuz-yazdi-pasinyan-soykirimi-inkar-mi-etti/
Güncel bir konu hakkında bizi aydınlatan ve atılması gereken adımları ifade eden güzel bir yazı olmuş. Kaleminize sağlık.